W ręce Czkawki, Astrid, Śledzika i Pyskacza trafia Smoczy Podręcznik. Przeglądając książkę, przyjaciele poznają tajemnice smoków. Pyskacz opowiada pozostałym historię Borka Pechowca, który jako pierwszy opisał te niezwykłe stworzenia. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Grzegorz Drojewski, Tomasz Traczyński, Julia Kamińska oraz Janusz Wituch.