Avec ses décors grandioses, la chaîne des Rocheuses a longtemps offert un refuge a une biodiversité remarquable, avant de subir la pression des activités humaines. Depuis plus de trente ans, du parc de Yellowstone, aux États-Unis, au territoire canadien du Yukon, défenseurs de l'environnement, populations locales et scientifiques travaillent main dans la main pour tenter de restaurer cet écosysteme fragilisé. La renaissance des bisons représente l'une de leurs plus grandes victoires. A la fin du XIXe siecle, l'animal, principale ressource des Amérindiens chassé de son territoire par la conquete de l'Ouest, avait quasiment disparu, massacré pour fournir viande, fourrure et cuir. Mais une patiente politique de conservation a sauvé l'espece de l'extinction. Ce succes pose meme de nouveaux défis. Dans le parc de Yellowstone en particulier, les bisons sont désormais proches du surnombre. Comment gagner de nouvelles terres pour les accueillir ?