Mises au défi par Lupin, les deux seurs de Belfort pénetrent dans le labyrinthe de Versailles. Selon la légende, tous les animaux qui sont entrés a l'intérieur ont été transformés en statues de pierre ! Hors de question pour Belfort de laisser Tane et Ponne, aussi vilaines soient-elles, rester prisonnieres du labyrinthe ! Il parvient a convaincre Lupin de l'urgence de les secourir. Mais encore faut-il pouvoir se repérer dans le dédale, et en sortir avant la tombée de la nuit...