Het bezoek van Clarice Cosmetics stelt Axel en zijn team flink op de proef. De Amerikanen dringen aan op een diner bij Axel thuis, samen met Birthe, Frans en Kaj en hun echtgenoten. Er komen diverse leugens en geheimen aan het licht en Axel moet instemmen met een deal waar hij spijt van zal krijgen.