Nadat de arbeidsinspectie hal 8 heeft gesloten vanwege de werkomstandigheden, volgt er een handgemeen dat de Amerikanen van Clarice tot een ultimatum dwingt. Terwijl Birthe alles doet om de hal weer open te krijgen, besluit Axel hoog spel te spelen, waardoor zijn relatie met Hanne op scherp komt te staan.