House lécí hluchého mladíka, který pri zápasu utrpel zvlástní sok. Ackoliv je neslysící, uslysel takový zvuk, který mu způsoboval nesnesitelnou bolest. Tým je zprvu presvedcen, ze chlapec trpí rakovinou, testy vsak nemoc vyloucí. Jenze pacientův stav se zhorsuje...