W kanadyjskim porcie w St. John's na Nowej Fundlandii każdego dnia wiele osób ciężko pracuje, aby utrzymać drożność szlaków żeglugowych. Autorzy obserwują, jak wygląda transport kontenerów i próby zapewnienia stałego przepływu towarów w tym miejscu.Statek utyka na mieliźnie. Bohaterowie robią wszystko, by go uratować. Ocean wyrzuca na brzeg wrak sprzed dwustu lat.