Co roku nietoperze, motyle czy sokoły wyruszają w daleką podróż. Drogi różnych gatunków krzyżują się w Europie i Afryce od tysięcy lat. Naukowcy wciąż odkrywają sekrety logistyki zwierząt. Film dokumentuje efekty badań ekspertów, którzy przy pomocy nowoczesnej technologii prześledzili trasy migracyjne lotnych stworzeń. Dzięki miniaturowym nadajnikom, monitorowaniu satelitarnemu i analizie DNA udało się zaobserwować ich zachowania i nawyki umożliwiające przetrwanie.Filmowcy przenoszą się do południowej Szwecji, gdzie spotkać można kapturki. Ptaki te występują prawie w całej Europie, a ich nazwa bierze się od charakterystycznego upierzenia głowy. "Czapeczki" samców są czarne, a samiczek - rdzawe. Po lecie spędzonym w Skandynawii kapturki wyruszają na południe.
Reżyseria
Benoit Demarle
Tytuł oryginalny
Migrations secretes: Odyssées aériennes des animaux migrateurs