Przyjaciółki Emma, Cleo i Rikki mieszkają na słonecznym Złotym Wybrzeżu. Mają po szesnaście lat, a ich życie obraca się głównie wokół szkoły, modnych ubrań i chłopaków. Pewnego dnia, spacerując po plaży, odkrywają tajemniczą grotę. Wchodzą do środka, gdzie ulegają przedziwnej transformacji, która na zawsze zmienia ich życie. Od tej pory, gdy tylko spadnie na nie kropla wody, przemieniają się w syreny.Po tym, jak Rikki odchodzi z kawiarni, Zane zatrudnia Sophie jako nową menedżerkę. Dziewczyna natychmiast wdraża zmiany, wymieniając część personelu i przekształcając wystrój lokalu, by pokazać swoją dominację. Kim, zatrudniona przez Sophie, czuje się świetnie w nowej sytuacji i zaczyna naśladować jej zachowanie zarówno w pracy, jak i w domu. Ta zmiana wywołuje irytację u Cleo, która musi się zmierzyć z nową dynamiką w swoim otoczeniu.