Przyjaciółki Emma, Cleo i Rikki mieszkają na słonecznym Złotym Wybrzeżu. Mają po szesnaście lat, a ich życie obraca się głównie wokół szkoły, modnych ubrań i chłopaków. Pewnego dnia, spacerując po plaży, odkrywają tajemniczą grotę. Wchodzą do środka, gdzie ulegają przedziwnej transformacji, która na zawsze zmienia ich życie. Od tej pory, gdy tylko spadnie na nie kropla wody, przemieniają się w syreny.Don, chcąc zapewnić rodzinie wakacje, zaczyna pracować w delfinarium. Szybko zdobywa sympatię dzieci jako kapitan Don z pirackiego statku. Cleo próbuje zniweczyć jego zapał, ale naraża się na niebezpieczeństwo, gdy podczas pokazu wpada za burtę i ledwo udaje jej się uniknąć zdemaskowania.