Przyjaciółki Emma, Cleo i Rikki mieszkają na słonecznym Złotym Wybrzeżu. Mają po szesnaście lat, a ich życie obraca się głównie wokół szkoły, modnych ubrań i chłopaków. Pewnego dnia, spacerując po plaży, odkrywają tajemniczą grotę. Wchodzą do środka, gdzie ulegają przedziwnej transformacji, która na zawsze zmienia ich życie. Od tej pory, gdy tylko spadnie na nie kropla wody, przemieniają się w syreny.Emma zaprasza tajemniczą starą pannę Chatham do siebie na noc, gdy jej łódź oraz dom zostają uznane za niezdatne do żeglugi. W tym czasie Zane znajduje się w niebezpiecznej sytuacji, uwięziony na tonącej łodzi. Emma podejmuje próbę ratowania go.