Perypetie 60-letniego Victora Meldrew, który swoim narzekaniem uprzykrza życie całemu otoczeniu, w tym żonie Margaret. Zmuszony do przejścia na wcześniejszą emeryturę były ochroniarz próbuje na nowo znaleźć sens życia.Państwo Meldrew, pochłonięci urządzaniem się w nowym domu, zgadzają się zaopiekować żółwicą chrześnicy. Niestety niesforne zwierzę lubi chadzać własnymi drogami, a w ogrodzie czyha mnóstwo pułapek...