Jedno z największych jezior Kanady, Winnipeg, jest miejscem komercyjnych połowów ryb. Współcześni poławiacze walczą o żywiołami, a także mocno ryzykują, ponieważ pokrywająca akwen pokrywa lodowa bywa bardzo cienka. Zarobki w tej wymagającej branży są jednak bardzo wysokie.Kristjansonowie odzyskują pozostałości pojazdu Trevora. Mężczyzna zastanawia się, czy w tej branży czeka go jeszcze pomyślna przyszłość.