Kolejny sezon losów ludzi mieszkających w odległych zakątkach gór Ameryki Północnej z dala od cywilizacji. Świadomie zdecydowali się oni na spartańskie życie w bliskości z naturą. Mężczyźni są doskonałymi myśliwymi.Marty postanawia zbudować skuter śnieżny od zera. Będzie musiał również zmierzyć się z rosomakiem. Lauro kontynuuje wyścig Iditarod. Przez zmęczenie popełnia jednak kosztowny błąd.