Dalsze losy osób uczących się w duńskiej szkole pielęgniarskiej. Rząd, z uwagi na brak wystarczającej ilości wyszkolonych sanitariuszek, zgodził się, aby zawód ten mogli wykonywać także mężczyźni. Zapada decyzja o połączeniu dwóch szkół pielęgniarskich. W szpitalu Fredenslund rozpoczyna się gruntowny remont, który daje się we znaki pannie Madsen i pozostałym pracownikom placówki. Bjorn próbuje uchronić Marie przed pracą z promieniotwórczym radem.Pan Benedict ulega wypadkowi podczas wystawy rolniczej, gdzie został uderzony przez byka. Mężczyzna trafia na chirurgię. Zostaje mu wycięta śledziona. Koniecznie chce wracać do domu, jednak ciągle ma gorączkę i nie może zostać wypisany. Zwierza się Lis, że może stracić intratne zlecenie reklamowe i zbankrutować. Kobieta postanawia mu pomóc, zwłaszcza kiedy pojawiają się u niego komplikacje zdrowotne. Po interwencji ojca Anna zostaje odwieszona w pracy. Bent chce się po raz drugi oświadczyć Ninie. Ta tym razem się zgadza. Bjorn ma do Marii pewną prośbę. Else ulega wypadkowi na rowerze. Godzi się z Finnem. Angielka Michelle pragnie zbliżyć się do Aksla, ale ten nie widzi przyszłości w takim związku. Lis dowiaduje się, że Christian ją zdradził.