Hiszpańska drużyna rządowych agentów ds. czasoprzestrzeni powraca, by zgodnie ze swoimi zawodowymi obowiązkami rozwikłać paradoksy czasowe i utrzymać prawidłowy przebieg historii.Rok 1937 przynosi wiele pracy. Julián chroni Las Meninas przed bombami, a reszta zespołu musi dopilnować, aby Picasso namalował słynną "Guernicę".