Agenci DEA i kolumbijski rząd cieszą się ze śmierci Escobara. Wkrótce jednak okoliczny spokój zaczyna zakłócać kartel z Cali, który chce zająć pozycję dawnego barona narkotykowego.David decyduje się zaufać swojej intuicji. Tymczasem Pena odkrywa, że prawie cały kolumbijski rząd uwikłany jest w korupcję.