Agenci DEA i kolumbijski rząd cieszą się ze śmierci Escobara. Wkrótce jednak okoliczny spokój zaczyna zakłócać kartel z Cali, który chce zająć pozycję dawnego barona narkotykowego.David i Pena rywalizują ze sobą, próbując schwytać Pallomariego. Javier podejmuje ważną decyzję dotyczącą swojej kariery.