Rodziny Huberów i Leitnerów żyły kiedyś w znakomitej komitywie. Dobre relacje zburzył jednak tragiczny wypadek. Mimo że minęło już dwadzieścia lat, Sebastian Leitner (Walter Sittler) i Lorenz Huber (Max Herbrechter) do tej pory nie zamienili ze sobą ani słowa. Wraz z nimi cierpią również ich rodziny. Jednak czas leczy rany i wszyscy powoli próbują na nowo ułożyć swoje stosunki.Ciąża Marie staje się coraz bardziej widoczna. Wie jednak o niej tylko jej siostra Lisa. Kobieta czeka na odpowiedni moment, by wyznać prawdę swojemu ojcu, Lorenzowi. Jej relacje z Georgem też są skomplikowane. Walczy on o opiekę nad córką z byłą żoną Mirjam. Tymczasem pojawiają się nowi wakacyjni goście. Hamburski restaurator Steffen chce z pomocą Georga przekonać swoją biznesową partnerkę, Leonie, do wprowadzenia zmian we wspólnej restauracji. Kobietę w tej batalii wspiera jej siostra bliźniaczka, Lena.