Miasto Dawson słynie z wydobywania złota, a sezon właśnie się rozpoczął. Osoby zajmujące się poszukiwaniem kruszcu odliczają czas do przyjścia zimy i martwią się bieżącymi sprawami.Big Al przenosi swoją płukarkę do ostatniej lokalizacji. Ken i Guillaume trafiają na bogate złoże. Sprzęt Berniego psuje się, co może oznaczać dla niego koniec sezonu.