Miasto Dawson słynie z wydobywania złota, a sezon właśnie się rozpoczął. Osoby zajmujące się poszukiwaniem kruszcu odliczają czas do przyjścia zimy i martwią się bieżącymi sprawami.W połowie sezonu Ken i Guillaume usiłują odwrócić swoją złą passę. Zmieniają miejsce poszukiwań. Bernie musi radzić sobie z błędami popełnianymi przez niedoświadczoną ekipę.