Un lapin et un écureuil, voisins et amis, sont gourmands et bons vivant. Mais des différences de gout les menent a la dispute. L'écureuil, déménageant de nuit, se fait attraper par un renard. Le lapin, se sentant responsable, use d'un stratageme pour le sauver. Les deux rongeurs se réconcilient autour d'une nouvelle recette de cake aux carottes