Jedno z największych jezior Kanady, Winnipeg, jest miejscem komercyjnych połowów ryb. Współcześni poławiacze walczą o żywiołami, a także mocno ryzykują, ponieważ pokrywająca akwen pokrywa lodowa bywa bardzo cienka. Zarobki w tej wymagającej branży są jednak bardzo wysokie.Justin i Mike wciąż dążą do realizacji zaplanowanych celów. Na lód wchodzą Candace i jej syn Alec. Trevor ponosi wyjątkowo dotkliwą porażkę.