Nadchodzi najcięższa od dekady zima. Temperatury spadają do minus 30 stopni Celsjusza. Za mroźną aurę odpowiadają burze znad Arktyki. Pracownicy pomocy drogowej z narażeniem życia spieszą na ratunek kierowcom, którzy znaleźli się w potrzebie.Thord i Bjoern najpierw zajmują się tirem, który wpadł do rzeki. Później muszą zabezpieczyć towar przewożony ciężarówką, która wywróciła się na poboczu autostrady. Ole Henrik pomaga kierowcy przewróconej betoniarki.