Dalsze kulisy pracy funkcjonariuszy, którzy strzegą bezpieczeństwa mieszkańców Wrocławia. Czekają ich dynamiczne akcje, dramatyczne interwencje i prywatne perypetie.Marek Korwicki udaje się wraz z aspirant Natalią Mróz do szkoły swojego syna, Igora. Są dumni, gdyż otrzymał świetne wyniki w olimpiadzie informatycznej. Wkrótce policjanci dostają wezwanie na interwencje do knajpy. W wegeburgerze klientka lokalu znalazła ludzki ząb. Mąż martwi się o kobietę. Aspiranci rozmawiają z właścicielem restauracji i przekonują się, że kuchnia jest zachowana w czystości. Jak się okazuje, dostawcą wegańskiego mięsa jest lokalna manufaktura. Funkcjonariusze wertują dokumentację i zauważają rozbieżności dotyczące liczby produkowanych kotletów. Tymczasem w pobliżu komendy dwaj rośli mężczyźni biją kobietę, Ninę. Emilia Drawska prosi policjantów o pomoc.