Kolejny sezon dokumentu, który ukazuje życie mieszkających na Alasce osób, które zajmują się polowaniem i przygotowywaniem do surowej zimy. Temperatury na tym obszarze spadają do niebezpiecznego poziomu -60 stopni Celsjusza, co wymaga od nich wyjątkowej wytrzymałości.W Kavik Sue sprawdza, czy udało się złapać zwierzynę do zastawionych sideł. Musi się spieszyć, by zdążyć przez zachodem słońca. Zimą dzień na Alasce jest bardzo krótki. Tymczasem Johnny zastawia kolejne pułapki.